Try different brands and types of hollow points. Some feed much better than others. Sometimes a heavier bullet weight will feed better.
I’ve found that the Remington HTP 115gr JHP 9mm +P feeds well in a couple of finicky 9mm pistols I have.
Here’s a link to an interesting website comparing...